22/03/2013

Posts para totós - Youtube

Hoje venho falar-vos do Youtube. O Youtube permite-nos ver vídeos. Alguns bem engraçados com gatinhos. Era só isso. Obrigado e bom fim de semana!

Quase que vos enganava, certo? Errado. Agora que vos tentei fazer rir sem sucesso, vamos ao que interessa.

Watch Later

Uma situação muito comum quando recebemos um vídeo super engraçado, mas que não temos tempo naquele momento é ... vê-lo. E a seguir àquele vídeo, é-nos sugerido ver outro e quando damos conta, já passaram 30 minutos que devíamos ter dedicado a outra coisa qualquer.

A pensar nisso, o Youtube tem um botão que permite adicionar o vídeo que estamos a ver para "Ver depois". E é simples.

Primeiro, é só carregar no botão que parece um relógio no canto inferior direito.




Depois, quando queremos ver os vídeos que marcamos para "Ver depois", basta ir a www.youtube.com e na nossa conta, selecionamos "Watch Later". Hão de lá estar todos os vídeos que queríamos ver, mas não tínhamos tempo.



Legendagem automática com tradução

Outra coisa que é interessante para quando estamos a ver um vídeo noutra língua, é a legendagem automática. Embora não tenha ainda a qualidade desejada, a verdade é que é uma boa ajuda para quem não tem grandes conhecimentos da língua em causa. Sem mais demoras, vamos lá ver como é que isso se faz.

A primeira coisa a fazer é carregar no botão que diz CC.


São apresentadas algumas opções.


 Neste caso, selecionei English (automatic captions) e as legendas aparecem logo de seguida.


Para quem percebe alguma coisa de inglês, é uma boa ajuda. Mas para quem percebe muito pouco, dava jeito traduzir aquelas legendas para português. Vamos a isso. Seleciona-se novamente o botão CC.


E agora a opção Translate Captions (Traduzir legendas) está activa. Clicamos nela.


Depois aparece uma caixa que nos permite seleccionar a língua para a qual queremos traduzir. Clicamos lá onde diz Afrikaans.


Segue-se uma lista enorme de línguas e temos de procurar pela nossa.


Depois de estar selecionada, é carregar em OK.


E já temos tradução em português. Nem todas as traduções são tão boas como a que calhou nesta imagem, mas sempre vai dando para perceber melhor o contexto.

5 comentários:

  1. Respostas
    1. Na verdade, eu nem o uso muito. Mas agora vou-me sentir na obrigação de o usar.

      Eliminar
  2. Por acaso não gosto de usar o botão watch later. Habituei-me a adicionar os videos aos favoritos ou a deixá-los no limbo da caixa de e-mail porque de outra forma, se não me deparar com eles em algum lado, nunca mais me vou lembrar de clicar no watch later do youtube para ver o que é que guardei lá.

    Ainda assim, bom post ;)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. A maior parte dos vídeos que recebo até são por chat. Por isso, procurá-los é bem mais complicado.
      Tks!

      Eliminar
  3. Desconhecia essas funcionalidades...

    ResponderEliminar

Se queres deixar link, faz assim:
<a href="LinkDoTeuBlogue">NomeDoTeuBlogue</a>

Se viste algum erro e só queres fazer o favor de me avisar, faz assim:
TBD Erro->Correção

Se achaste graça, faz assim:
Ahahaha!

Se fazes questão que te responda, deixa um ponto de interrogação.

Se queres comentar anonimamente, assina no fim com um nome mais ou menos falso.

Em todos os comentários, deves tratar-me por tu. A não ser que me queiras insultar. Nesse caso, trata-me na terceira pessoa.